-
1 consolidate texts
Общая лексика: свести тексты воедино (при выработке общего документа) -
2 consolidate
v1. зміцнювати2. об'єднуватися), зливатись- to consolidate influence зміцнювати вплив- to consolidate peace зміцнювати мир- to consolidate power зміцнювати владу- to consolidate territories об'єднувати території- to consolidate two texts об'єднувати два тексти -
3 consolidate
-
4 consolidate the two texts
Общая лексика: объединить два (имеющихся) текстаУниверсальный англо-русский словарь > consolidate the two texts
-
5 consolidate two texts
Дипломатический термин: объединить воедино два текста, свести воедино два текста -
6 consolidate two texts
Англо-русский дипломатический словарь > consolidate two texts
-
7 to consolidate two texts
сводить воедино / объединять два текстаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to consolidate two texts
-
8 свести тексты воедино
General subject: consolidate texts (при выработке общего документа)Универсальный русско-английский словарь > свести тексты воедино
-
9 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
10 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник• -
11 text
n1. текст; редакція2. оригінал; оригінальний текст- agreed text узгоджений текст- approved text одобрений текст- comprehensive text повний текст- compromise text компромісний текст- concise text короткий/ скорочений текст- corrupt text спотворений текст- international text міжнародна угода- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо- principal text основний текст- revised text виправлений/ переглянутий текст- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст- well-balanced text збалансований текст- adoption of a text прийняття документа/ тексту- approval of a text прийняття документа/ тексту- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу -
12 объединить воедино два текста
Diplomatic term: consolidate two textsУниверсальный русско-английский словарь > объединить воедино два текста
-
13 объединить два (имеющихся) текста
General subject: consolidate the two textsУниверсальный русско-английский словарь > объединить два (имеющихся) текста
-
14 свести воедино два текста
Diplomatic term: consolidate two textsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино два текста
-
15 объединить два текста
General subject: (имеющихся) consolidate the two textsУниверсальный русско-английский словарь > объединить два текста
-
16 объединять два текста
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объединять два текста
-
17 объединить два текста
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объединить два текста
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Flavian dynasty — Flavian dynasty| The Flavian dynasty was a Roman imperial dynasty, which ruled the Roman Empire between 69 and 96 AD, encompassing the reigns of Vespasian (69 ndash;79 AD), and his two sons Titus (79 ndash;81 AD) and Domitian (81 ndash;96 AD).… … Wikipedia
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Buddhism in China — Chinese Buddhism (zh ts|t=漢傳佛教|s=汉传佛教; Pinyin: fójiào) refers collectively to the various schools of Buddhism that have flourished in China proper since ancient times. These schools integrated the ideas of Confucianism, Taoism and other… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism